Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser, danser pour mieux evincer toutes celles que tu as aimees, aimees Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras, diras tous les mots que je veux entendre murmurer par toi, par toi Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue et que j'ai cousue point par point sera chiffonnee et les cheveux que j'ai coiffes decoiffes par tes mains Quand la nuit refermait ses ailes j'ai souvent reve, reve que dans la soie et la dentelle un soir je serai la plus belle La plus belle pour aller danser mm La plus belle pour aller danser La plus belle pour aller danser Oh tu peux me donner le souffle qui manque a ma vie dans un premier cri de bonheur Oh si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours et l'amour en mon coeur Pour connaitre la joie nouvelle du premier baiser, je sais qu'au seuil des amours eternelles il faut que je sois la plus belle La plus belle pour aller danser mm La plus belle pour aller danser La plus belle pour aller danser La plus belle pour aller danser La plus belle pour aller danser
Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser, danser pour mieux evincer toutes celles que tu as aimees, aimees 今夜 私は最高にきれいになる 舞踏会に行くから 舞踏会に行くから どんなひとをも負かせてきれいになる あなたが愛したすべてひとよりも ひとよりも Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras, diras tous les mots que je veux entendre murmurer par toi, par toi 今夜 私は誰よりも愛らしくなる あなたが私に言ってくれたら 言ってくれたら 私が聞きたいすべての言葉を 囁いてくれたら あなたから Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue et que j'ai cousue point par point sera chiffonnee et les cheveux que j'ai coiffes decoiffes par tes mains 私の望みは 着るのを夢見たこのドレスが 自分ひとりで 一針一針 縫った このドレスが しわくしゃになって そして 私が結った髪が あなたの愛撫で乱れること Quand la nuit refermait ses ailes j'ai souvent reve, reve que dans la soie et la dentelle un soir je serai la plus belle 夜が 翼をたたむたび 私はいつも夢を見る 夢を見る シルクとレースに包まれて ある夜 一番きれいな女になる夢を La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私 La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私 La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私 Oh tu peux me donner le souffle qui manque a ma vie dans un premier cri de bonheur Oh si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours et l'amour en mon coeur あなたは私の人生に 今までなかった息吹をくれる 生まれて初めて歓喜の声に包まれる もし今夜あなたが 私の人生の春を摘み取りたいなら そして私の心に宿る愛を摘み取りたいなら Pour connaitre la joie nouvelle du premier baiser, je sais qu'au seuil des amours eternelles il faut que je sois la plus belle 新しい喜びを知るために 初めてのキスの喜びを知るために わかっています 永遠の愛の始まりに 一番きれいな女にならなくていけないことを La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私 La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私 La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私 La plus belle pour aller danser 舞踏会で一番きれいな私